VERANTWORTUNGSVOLLER UMGANG MIT KI

Als spezialisierter Patentanwalt und Fachübersetzer weiß ich, dass die Grundlage unserer Zusammenarbeit das Vertrauen ist. Wenn Sie mir Ihre Erfindungen, technischen Offenlegungen oder sensiblen juristischen Dokumente anvertrauen, legen Sie Ihr wertvollstes geistiges Eigentum in meine Hände.

In einer Zeit, in der „Künstliche Intelligenz“ von vielen genutzt wird, um Prozesse zu automatisieren – oft auf Kosten der Datensicherheit und der Qualität –, möchte ich unmissverständlich darlegen, wie ich diese Werkzeuge ggf. einsetze und, was noch wichtiger ist, wie ich sie nicht einsetze.

Datensicherheit: Ihre Daten bleiben vertraulich

Ich bin mir der Risiken der aktuellen KI-Landschaft vollkommen bewusst. In meinen Augen ist es fachlich, berufsrechtlich und ethisch nicht vertretbar, vertrauliche Mandanteninhalte in öffentliche Chatbots oder Cloud-basierte Dienste einzugeben. Ein solches Vorgehen birgt das Risiko, dass Ihre Daten in globale Trainingsdatensätze einfließen oder anderweitig automatisiert ausgewertet werden, was die Patentfähigkeit oder Ihre Geschäftsgeheimnisse gefährden könnte.

Weiterhin bestehen bei Teilen meiner Kundschaft erhebliche qualitätsbezogene Vorbehalte gegendie Nutzung von künstlicher Intelligenz. Auch diese Vorbehalte verstehe ich. Künstliche Intelligenz wird oft nicht fachgerecht eingesetzt sondern nur als "Abkürzung" zur schnelleren und effizienteren Arbeit gesehen, unter der häufig die Qualität leidet. Seien Sie versichert: Auf diese Weise werde ich künstliche Intelligenz sicherlich nie einsetzen, und wenn Sie möchten und dies vereinbart wird, kann ich auf die Nutzung künstlicher Intelligenz auch ganz verzichten.

Ich nutze für die Bearbeitung Ihrer Aufträge grundsätzlich keine öffentlichen, cloud-basierten KI-Dienste. Stattdessen habe ich in eine eigene, sichere und lokale Infrastruktur investiert. Ich betreibe meine KI-Modelle ausschließlich auf meiner eigenen Hardware. Das bedeutet: Sollte ich mich für die Hinzuziehung eines KI-Dienstes zur Bearbeitung von Teilaspekten Ihres Auftrags entscheiden, verlassen Ihre Daten dennoch niemals meinen kontrollierten Bereich, werden nicht an Drittanbieter übertragen und können – ganz entscheidend – niemals zum Training externer Modelle verwendet werden. Ihre Informationen bleiben genau dort, wo sie hingehören: unter meiner direkten und ausschließlichen Kontrolle. Und dies nur so lange, wie zur Bearbeitung des Auftrags und zur Erfüllung der gesetzlichen Berichtspflichten erforderlich.

Technisch wird dies derzeit mit einer DGX Spark unter Linux mit llama.cpp realisiert. Der Server befindet sich hinter meiner Firewall und wird von mir selbst betrieben und administriert. Ein sehr großer Unified RAM ermöglicht mir die Nutzung von hochleistungsfähiger Open Source Modelle, die ich selbst so parametrieren kann, wie es für meine Arbeit nützlich ist. Bei der Arbeit mit vertraulichen Daten ist keine modellgestützte Webrecherche verfügbar, damit auch durch Suchanfragen nichts von Ihren vertraulichen Informationen offenbart werden kann. Auch nutze ich keine Agenten mit Zugriff auf das vertrauliche Dateisystem, so dass Datenpannen durch außer Kontrolle geratene Agenten unmöglich sind.

Rechtliche Sicherheit: Minimierung Ihrer Urheberrechtsrisiken

Ein weiterer entscheidender Aspekt ist die rechtliche Integrität der durch KI unterstützten Ergebnisse. Um jegliches Risiko für Sie auszuschließen, achte ich strikt auf die Lizenzkonformität der eingesetzten Technologie: Ich verwende ausschließlich große Sprachmodelle, die unter permissiven Lizenzen (wie der Apache-Lizenz) stehen. Dies stellt sicher, dass die technologische Grundlage meiner Arbeit rechtlich unbedenklich ist.

Darüber hinaus liefere ich keinen unter Hinzuziehung von KI generierten Text ungeprüft aus. Ich überprüfe solche Texte einerseits bereits während ihrer Entstehung in einem engmaschigen Human-in-the-Loop-Prozess. Ferner unterziehe ich alle solchermaßen erstellten Texte einer Umfangreichen Endktrolle, bei der ich die Texte editierte, revidiere und in meine eigene sprachliche und juristische Form bringe. Durch diesen intensiven menschlichen Bearbeitungsprozess wird sichergestellt, dass die Endprodukte das Ergebnis meiner eigenen schöpferischen Leistung sind und somit frei sind von potenziellen Urheberrechtsansprüchen Dritter. Sie erhalten ein rechtssicheres Werk, das höchsten professionellen Standards entspricht.

Qualität: Erweiterung statt Ersatz

Manche sehen in der KI lediglich ein Mittel, um weniger Arbeit für weniger Honorar zu leisten. Ich sehe das grundlegend anders. Für mich ist KI ein hochspezialisiertes Werkzeug, das meine Expertise ergänzt – vergleichbar mit einem leistungsstarken Mikroskop oder einer hochmodernen juristischen Datenbank.

Ich nutze KI, um Informationen schneller zu verarbeiten, umfassende Recherchen durchzuführen, mehr Substanz in Ihre Patentanmeldungen zu bringen, eine perfekte terminologische Konsistenz zu gewährleisten und Ihnen noch mehr Qualität fürs gleiche Geld zu bieten. Doch der „intellektuelle Kern“ hinter jedem Dokument bleibe ich selbst. Jeder Patentanspruch wird von mir persönlich entworfen, jede Übersetzung wird von mir persönlich geprüft, verfeinert und perfektioniert. Juristische Argumentationen und den Masterplan für eine überzeugende Patentanmeldung entwerfe ich selbst und steuere die KI so, dass sie tut, was auch ich getan hätte, dass jeder produzierte Text weiter ein echtes Orignal aus meinen Händen bleibt.

Mein Ziel ist es, die Geschwindigkeit und analytische Kraft moderner Technologie mit der akribischen, menschlichen Präzision zu vereinen, die Sie von meiner Arbeit gewohnt sind.

Der Wert von Expertise

Sie bezahlen nicht für einen automatisierten Prozess, sondern für meine langjährige Erfahrung, die durch modernste und sicherste Technologie ergänzt wird. Mein Einsatz von KI ist ein Versprechen an Sie: Ich nutze Technologie, um mein Handwerk zu schärfen, nicht um es zu umgehen. So stelle ich sicher, dass Sie die höchstmögliche Qualität erhalten – mit der Sicherheit und Exzellenz, auf die Sie sich seit jeher verlassen können.

KI-freie Bearbeitung weiterhin möglich

Übersetzungskunden: Ich respektiere die individuellen Anforderungen meiner Kunden. Sollten Sie eine Bearbeitung wünschen, die vollständig ohne den Einsatz von generativen KI-Werkzeugen erfolgt, ist dies jederzeit möglich. Bitte kommunizieren Sie diesen Wunsch einfach bei der Beauftragung.

Werde ich als europäischer Patentanwalt beauftragt, erforsche ich gemäß Richtline 4 der epi-Richtlinine für die Verwendung von generativer KI bei der patentanwätlichen Arbeit die diesbezüglichen Wünsche des Mandanten, bevor ich meine KI-Lösung zum Einsatz bringe.

Ich betrachte die Option zur KI-freien Arbeit nicht als Einschränkung, sondern als ebenfalls wertvollen Bestandteil meines Geschäftsmodells. Bei der rein manuellen menschlichen Arbeit kann ich meine eigenen kognitiven Fähigkeiten, meine sprachliche Intuition und meine juristische Urteilskraft kontinuierlich trainieren und weiterentwickeln.