DATENSCHUTZERKLÄRUNG NACH DSGVO

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Tobias Ernst, Illinger Str. 3, 70435 Stuttgart, E-Mail: info@tf-translate.net, Telefon: 0711 50885095.

Weitere Angaben können dem Impressum unter https://www.tf-translate.net/impressum.html entnommen werden.

Diese Datenschutzerklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch der Website sowie bei der Nutzung der über bestimmte Subdomains von tf-translate.net für selektierte Geschäftspartner bereitgestellten Dienste.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nach Kenntnis des Betreibers nicht vorliegen.

Die öffentlich erreichbare Website unter www.tf-translate.net dient der bloßen Bereitstellung statischer Inhalte. Über diese Website werden keine vertraulichen Fachanwendungen bereitgestellt und keine vertraulichen Eingaben für die nachstehend beschriebenen geschützten Dienste entgegengenommen.

Die Website wird über den Provider Fastmail Pty. Ltd., PO Box 234, Collins St West Victoria 8007, Australia bereitgestellt. Die für die Bereitstellung des Dienstes durch Fastmail eingesetzten Server befinden sich nach Kenntnis des Betreibers in den Vereinigten Staaten. Beim Aufruf der Website können durch den Hosting-Anbieter technische Zugriffsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp, Browserversion, Betriebssystem sowie sonstige zur Auslieferung der Website erforderliche Verbindungsdaten.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um die Auslieferung der Website sicherzustellen sowie die Stabilität und Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten.

Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und technisch fehlerfreien Betrieb der Website.

Im Zusammenhang mit der öffentlich erreichbaren Website kann es damit zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten in einem Drittland, insbesondere in Australien und/oder in den Vereinigten Staaten, kommen. Auf die konkrete Speicherdauer beim Hosting-Anbieter hat der Betreiber keinen unmittelbaren Einfluss; es wird jedoch von einer fachüblichen Protokollierung und Logrotation ausgegangen.

Unter bestimmten Subdomains von tf-translate.net wird selektierten Geschäftspartnern die Möglichkeit gewährt, vollständig in Deutschland unter der Impressumsanschrift des Betreibers bereitgestellte digitale Dienste zur Verarbeitung nutzerseitig eingegebener oder hochgeladener Inhalte zu nutzen.

Im Rahmen der Nutzung dieser Dienste können die vom Nutzer übermittelten Inhalte, darin enthaltene personenbezogene Daten, aus der Nutzung resultierende Ausgabedaten sowie zur technischen Bereitstellung erforderliche Verbindungs- und Authentifizierungsdaten verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Erbringung des jeweils vom Nutzer angeforderten Dienstes.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung zur Erbringung des vom Nutzer angeforderten Dienstes erforderlich ist.

Die Nutzung der Dienste kann auch die Verarbeitung vertraulicher Mandanteninformationen und Berufsgeheimnisse umfassen. Ihre Verarbeitung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen und berufsrechtlichen Zulässigkeit ausschließlich zur Erbringung des angeforderten Dienstes. Der Betreiber unterliegt im Umgang mit fremden Geheimnissen den einschlägigen berufs- und strafrechtlichen Vorgaben, insbesondere § 203 StGB.

Die inhaltliche Verarbeitung erfolgt ausschließlich lokal auf vom Betreiber selbst an seiner Impressumsanschrift betriebenen Systemen. Eine Übermittlung in Drittländer findet insoweit nicht statt. Externe APIs, externe Verarbeitungsdienste oder sonstige Dritte werden zur inhaltlichen Verarbeitung der übermittelten Inhalte nicht eingesetzt.

Soweit einzelne Dienste eine interaktive Nutzung ermöglichen, werden die Inhalte lediglich technisch durchgeleitet, ohne dass eine dauerhafte inhaltliche Speicherung durch den Betreiber erfolgt. Inhalte der Nutzung werden vom Betreiber nicht zu Protokollierungszwecken gespeichert.

Bestimmte Frontends zur Nutzung der interaktiven Dienste können Funktionen des Webbrowsers, insbesondere lokalen Speicher, nutzen, um Nutzungsdaten ausschließlich auf dem Endgerät des Nutzers zu speichern. Diese Daten werden vom Betreiber nicht serverseitig ausgelesen oder zu Protokollierungs- oder Auswertungszwecken verarbeitet.

Soweit einzelne Dienste die Verarbeitung hochgeladener Dateien oder die Erzeugung von Ausgabedateien erfordern, werden diese Daten nur temporär gespeichert, soweit dies technisch zur Erbringung des angeforderten Dienstes erforderlich ist, und nach Bereitstellung zum Download gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Dies betrifft insbesondere den Markdown-Converter.

Zur Absicherung des Zugangs und zur technischen Bereitstellung können auf vom Betreiber selbst an der Impressumsanschrift betriebenen Netzkomponenten, insbesondere auf dem vorgeschalteten Borderrouter, technische Protokolldaten anfallen. Diese können insbesondere IP-Adressen, Zeitpunkte von Zugriffen sowie Zugangsdatenbezüge im Rahmen der Authentifizierung umfassen. Eine Auswertung dieser Daten zur inhaltlichen Überwachung der Nutzung erfolgt nicht. Die Daten werden ausschließlich zu Zwecken der Betriebssicherheit, Zugangskontrolle, Störungsanalyse und Missbrauchsabwehr verarbeitet und unterliegen einer fachüblichen Logrotation.

Empfänger personenbezogener Daten im Zusammenhang mit den geschützten Diensten ist wenn überhaupt, so ausschließlich der Betreiber selbst. Eine Weitergabe an externe Empfänger erfolgt nicht, soweit nicht eine gesetzliche Verpflichtung hierzu besteht.

Die Bereitstellung der für die Nutzung der jeweiligen Dienste erforderlichen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich allgemein vorgeschrieben. Sie ist jedoch für die Nutzung des jeweils angeforderten Dienstes technisch erforderlich. Ohne Bereitstellung dieser Daten kann der jeweilige Dienst nicht oder nicht vollständig erbracht werden.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Diese Website verwendet nach derzeitigem Stand keine Cookies oder sonstigen Technologien zum Zugriff auf Informationen in Endeinrichtungen, die nicht für die Bereitstellung der Website oder des jeweils vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienstes technisch erforderlich sind.

Soweit künftig der Einsatz solcher Technologien erfolgt, wird dies unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorgaben sowie des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) umgesetzt.

Sofern eine Kontaktaufnahme per E-Mail erfolgt, werden die übermittelten personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und der damit verbundenen technischen Verwaltung verarbeitet.

Bei Kontaktaufnahme über E-Mail sind die Server der Fastmail Pty. Ltd. nvoliert und das vorstehend für die allgemeine Website Gesagte gilt entsprechend.

Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Empfänger dieser Daten ist ausschließlich der Betreiber selbst, soweit nicht eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe besteht.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften das Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO, auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO, auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.

Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, besteht zudem das Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO.

Es werden technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend angepasst.